22:08 

【Gab.】51 Anli Pollicino

Mr.0
Перевод с японского выполнил Mr.0(diary.ru/~anlipollicino)
(извините, на этот раз перевод очень приблизителен, но я старался сохранить главную суть >.<)
【Gab.】51 Anli Pollicino
Сегодняшнее интервью посвящено четырем ONE MAN концертам Anli Pollicino с одной общей историей.
Я уже с нетерпением жду последнего ONE MAN выступления!
Сцена переполнена мощной энергетикой Anli Pollicino, с неё несется тяжелый и насыщенный звук в синтезе с эмоциональным пением вокалиста. Крупный ONE MAN проект под названием "Круговорот жизни~Жизнь прекрасна~" проходит в четыре этапа (по одному концерту в июне, августе, октябре и декабре). Более того, этот проект сопровождается релизами трех макси-синглов.
Самые свежие новости в журнале GAB!!

---- Масатоши-сан похоже прошел год с тех пор как вы стали полноправным участником группы, ранее присоединившись в качестве временного басиста в группу Киёзуми.

Masatoshi: Мы частенько собирались в баре, я ходил просто за компанию, там мне постоянно говорили "Присоединись к группе!". Свое решающее слово вставил Yo-1, когда мы зашли в
бар, перекусили выпили (:D) и тут он вдруг сказал "Ты! Я! Мы мечтаем об одном и том же ведь так!!". Конец. (все смеются)

---- Крууутоо (смеется) С того момента, получается прошло около полутора лет.хммм))

Kiyozumi: Забавно, но мы все слушаем музыку абсолютно разных жанров.
Shindy: Например мне и масатоши нравятся западные группы(или европейская музыка).
Yo-1 ярый фанат популярной музыки, думаю таким образом у нас получается поддерживать некий баланс музыкальных вкусов.
Yo-1: Каждый гордиться своей ролью в группе, химия пяти человек, правда интересно что из этого выйдет!
Все вместе: Да точно! "Химия"(все смеются)
Masa: Но нашу подленную индивидуальность вы можете распознать только на живых выступлениях. Когда мы все собраны духом! И мы одна из тех групп, которая искренне выражает все свои эмоции!

----Звучание ваших песен сильно и насыщенное. Но как не странно их так легко слушать.

Shindy: Мы стараемся использовать такое звучание которое бы шло от души. Потом, мы стараемся выбрать и распространенное и темное звучание, которое бы заставило почувствовать грусть. Так получается некий фундамент песни.
Masa: Также игра барабанов более энергичная и учащенная.
Shindy: Я внимательно отношусь к ритму и музыке в целом, хотя музыканты из других групп возможно не изучают тонкостей каждого инструмента.(все смеются)

---- В июне, августе, октябре и декабре проходят 4 концерта ONE MAN под общей тематикой "Круговорот жизни~Жизнь прекрасна~" так же в это время проходят релизы ваших дисков.
Shindy: будут представлены 4 диска соответственно 4 частям. Первый сингл вы можете уже приобрести и прослушать.
Takuma: Первый макси-сингл "Rondo", получился хорошим. Мощное звучание, техничное исполнение, Rondo дает непередаваемые ощущения.

----Первый лайв 12 июня в Shibuya BOXX, "первая часть "вы смеялись, вы плакали", что это будет за выступление?

Shindy: Наши зрители равны. Все стараются поддержать друг друга, ведь и проблемы у нас одинаковы.
Yo-1:Желание продолжать жить - очень важное чувство....
Masa: Мы приложим все свои усилия, чтобы продемонстрировать насколько это важно.
Takuma: В последнее время очень важна и необходима поддержка.
Shindy: Сейчас наша главная цель разрушить все препятствия. Для слушателей это тоже будет своеобразное соревнование. Чтобы преодолеть все невзгоды необходимо подрасти, и мы сделаем это.
Kiyo: В декабре выходит последняя часть нашего проекта, поверьте она стоит ваших ожиданий !
Takuma: и это будет конец! (все смеются)

немного фотографий







Вопрос: Понравилось?
1. Да!  1  (100%)
Всего: 1

@темы: перевод: интервью, Anli Pollicino

URL
   

Сообщество Anli Pollicino

главная