Mr.0
「Devilish Eyes」- Дьявольские глаза
Музыка: Takuma Слова: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)
Kanji


この世は終わり 汚れ過ぎた世界 一度キレイに清掃されるらしい
今に起こった事じゃないはずだろう とうの昔に終わっていたんだろう

信じられない 心見せられない 弁護士とスパイでも雇ってよ
誰を信じて 歩けば良いのさ何も欲しくない 愚かだと笑ってくれ
全て今Zeroに戻して

消えてくれ消えてくれ 今すぐにここから
生まれ変わる世界を見つめている Devilish Eyes

あれが欲しくてこれも手にしたく 奪い騙し合う仮面舞踏会
夢に蔓延る悪魔が囁いた「こちに来いよ。お前も同じだろ?欲しいだろ?」

何が無くても それで構わない生まれた時から 誰も皆不平等だろ
胸に ナイフ十字を切れ

こんなにもこんなにも すぐそばにいるのに
汚れのないあなたに 触れられない
泡沫の蝉時雨 明日が見えなくても
生まれ変わる世界を 求めている Devilish Eyes

何も感じない 哀れだと笑ってくれ君が また遠く消してゆく

あなたにもあなたにも すぐそばにいたのに
何度君の背中を 泣かせたんだろうお決まりの価値観を 幸せの定義を
穿き違えた世界を生まれ変わるその日まで
Devilish Eyes

Romaji


Kono yo wa owari Yogoresugita sekai Ichido kirei ni seisou sarerurashii
Imani okotta koto janai hazu darou Tounomukashi ni owatte itan darou

Shinjirarenai Kokoro miserarenai Bengoshi to supai demo yatou yo
Dare wo shinjite Arukeba ii no sa nanimo hoshikunai Oroka da to waratte kure
Subete ima Zero ni modoshite

Kiete kure kiete kure Imasugu ni koko kara
Umarekawaru sekai wo mitsumete iru Devilish Eyes

Are ga hoshikute kore mo te ni shitaku Ubai damashiau kamenbudoukai
Yume ni habikoru akuma ga sasayaita "kochi ni koi yo. Omae mo onaji daro? Hoshii daro?"

Nani ga nakutemo Sore de kamawanai umareta toki kara Daremo minna fubyoudou daro
Mune ni Naifu juuji wo kire

Konna ni mo konna ni mo Sugusoba ni iru no ni
Kegare no nai anata ni Furerarenai
Utakata no semishigure Ashita ga mienakutemo
Umarekawaru sekai wo Motomete iru Devilish Eyes

Nanimo kanjinai Aware da to waratte kure kimi ga Mata tooku keshite yuku

Anata ni mo anata ni mo sugusoba ni ita no ni
Nando kimi no senaka wo Nakasetan darou okimari no kachikan wo shiawase no teigi wo
Haki chigaeta sekai wo umarekawaru sono hi made
Devilish Eyes

Перевод

Всему пришел конец Слишком грязный мир Кажется впервые он будет очищен
Мы не могли его раньше спасти Прошлого не вернуть

Не доверяю никому Я не открою свою душу Адвокаты и шпионы работают на меня
Кому довериться? Лучше просто уйду, я ничего не хочу Глупые смеются надо мной
ВсЕ обратились в ноль

Исчезни, исчезни! Хотя бы раз сейчас
Глазами дьявола увижу мира возрождение

Я завладею ими На балу-маскараде воров и лжецов
Дьявол набирает силу питаясь вашими мечтами "подойди, разве ты не такой же как все? неужели ты не хочешь этого?"

И если у тебя ничего нет, это не препятствие, ведь мы все с рождения равны
Вырежешь крест на груди

Ничего не изменится, ничего не изменится, я буду стоять за спиной
Ты чист, не прикосайся!
Скоротечно пение хора цикад Им не увидеть завтрашний день
Увижу возрождение этого мира глазами дьявольскими, которые я ищу

Я ничего не ощущаю Наступит грусть и сквозь смех вы испаритесь

Если это будете Вы, вы! Я все равно останусь рядом с вами
Как часто вы отворачивались от меня Заставляя проливать слезы, изменяя ценности Решали за меня что такое счастье

До того дня пока мой мир не возродится
Дьявольские глаза

Вопрос: Сказать "спасибо" за перевод?
1. Да! Спасибо! 
0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Devilish Eyes