• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Mr.0 (список заголовков)
14:35 

「Rondo」

Mr.0
「Rondo」 - Рондо

Музыка: Takuma Текст песни: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)

Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Вам понравился перевод?
1. Да! Спасибо! 
0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Who The Bitch

@темы: перевод: песня: Rondo

09:17 

DVD 「Rondo」

Mr.0
DVD с веселыми играми Anli Pollicino :D



@темы: DVD: Anli Pollicino game: Rondo

11:36 

Интервью 「Kirinworks 12/05/2011」, Anli Pollicino

Mr.0
Интервью взято с сайта Kirinworks.

Anli Pollicino сами упоминали его на своей странице фейсбука, как только интервью было готово.


Перевод выполнил: Mr.0 (сообщество Anli Pollicino )


Если обнаружите какие-либо стилистические орфографические ошибки, пожалуйста дайте мне знать. Переводчик не профи, нужно как-то учиться.



  • Почему вы выбрали такое название для группы?
Shindy: В то время, когда группа только появилась, названия вроде "The Gazette" и "Dir en Grey" были популярны. Такие имена групп звучали ярко и броско, но нам хотелось разрушить этот стереотип и придумать что-то совершенно другое, чтобы мы выделялись на фоне остальных. Именно тогда "Pollicino" зацепило нас. Не японское, не английское и не французское, а наоборот итальянское будет звучать необычно. Более того, если добавить к Pollicino слово Anli, это зазвучит как название нового бренда, что весьма занятно.

Мы решили создать музыкальный бренд, так и появилось имя Anli Pollicino.Прочитать интервью полностью

Вопрос: Было интересно?
1. Да! Спасибо 
3  (100%)
Всего: 3

@темы: перевод: интервью, интервью: Anli Pollicino

10:07 

Дискография

Mr.0
Photobucket

PRIDE
2007-04-23


「1」 PRIDE
Music: ? Lyrics: ?

「2」 愛の影 (Ai no Kage - Love's shadow)

Music: ? Lyrics: ?

「3」 Time
Music: Takuma Lyrics: Shindy
Photobucket

RUIDO NOW
2008-01-23


「1」 ザ・ソウルフルゾンビーズ / グルーヴイーブラザーズ
「2」 bluelion / ひとかけメロディ
「3」 春夏 / ヒーロー
「4」 メガロマニア / 君だった
「5」 マスノユースケ / 空
「6」 MALDOG / どしゃぶり相合傘
「7」 The Feedbacks / RAIN

「8」 Anli Pollicino / brave
Music: ? Lyrics: ?

「9」 Melodyholic / Reminiscent
「10」 エンジュ / ゆめいろ
「11」 P / The reason for loving
「12」 こより / 魔女っ娘ガリクソン
「13」 PSYCHOBERRY / T.H.A.N.Ks
「14」 宮川鉄平 / After
「15」 slybaron / Conscious
「16」 グラップラーユナイテッド / 路地裏
「17」 松本裕 / HOME
Photobucket

Farenheit 31
2009-11-21


「1」 Time
Music: Takuma Lyrics: Shindy

「2」 Sweet Kiss
Music: Shindy Lyrics: Shindy

「3」 Street Smarts
Music: Takuma Lyrics: Shindy

「4」 Peaceful Sleep
Music: Takuma Lyrics: Shindy

「5」 Monochrome
Music: Shindy & Takuma Lyrics: Shindy

「6」 Mr.0 ~live version~
Music: Takuma Lyrics: Shindy & Takuma
Photobucket

Street Smarts/Mr.0 ~live version~
2009-12-23


「1」 Street Smarts
Music: Takuma Lyrics: Shindy

「2」Mr. 0 ~live version~
Music: Takuma Lyrics: Shindy & Takuma
Photobucket

Labyrinth / Taste Me
2010-02-12

「1」 Labyrinth
Music: ? Lyrics: ?

「2」Taste Me
Music: ? Lyrics: ?
Photobucket

Snow Venus / SLUM JUMP
2010-03-07

「1」 Snow Venus
Music: Yo-1 Lyrics: Shindy

「2」SLUM JUMP
Music: ? Lyrics: ?
Photobucket

SLAVE MACHINE / L'étoile filante
2010-06-22


「1」 SLAVE MACHINE
Music: ? Lyrics: ?

「2」SLUM JUMP
Music: Masatoshi Lyrics: Shindy
Photobucket

Unpublished songs


SMILY
Music: ? Lyrics: ?

free spirit
Music: ? Lyrics: ?

LAST TEARS
Music: ? Lyrics: ?

寸劇Raspberry (Sungeki Raspberry - Raspberry skit)
Music: ? Lyrics: ?

colours
Music: ? Lyrics: ?
Photobucket

Rondo
2011-06-08


「1」Rondo
Music: Takuma Lyrics: Shindy

「2」Malignant Narcissism
Music: Masatoshi Lyrics: Shindy

「3」 Colors
Music: Takuma Lyrics: Shindy
Photobucket

Devilish Eyes
2011-08-17


「1」Devilish Eyes
Music: ? Lyrics: ?

「2」寸劇 Raspberry
Music: ? Lyrics: ?

「3」 Anonymous
Music: ? Lyrics: ?
Photobucket
Без названия


Релиз: октябрь 2011



Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: Black Veil Brides - Never Give In

@темы: дискография: Anli Pollicino

09:55 

Блог Shindy [2011-08-12 14:29:41]

Mr.0
Блог Shindy [2011-08-12 14:29:41]
Rec Start☆

С сегодняшнего утра начинаем запись уже третьего макси-сингла.
(прим. 1 Макси-сингл Rondo(08/06/2011), 2 Макси-сингл Devilish Eyes(17/08/2011))


(переводить блог пока немного трудно, но я предполагаю, что они записывают песню про любовь...про игру в любовь о_о Что-то в этом духе...
И Shindy боится что ему будет трудно записывать эту песню, потому что он не такой опытный в любовных делах.)



Я немного волнуюсь.…(T ^ T)

Вопрос: Понравилась новость?
1. Да! 
1  (100%)
Всего: 1

@настроение: как у шопоголика

@темы: перевод: блог: Shindy

17:11 

Несколько слов об Anli Pollicino в целом.

Mr.0


"Я не поэт, я только учусь."(от Mr.0 ('-'; ))

В 2010 году Anli Pollicino проделали длинный путь из Японии в Европу. Французы были организаторами Евро Тура, поэтому с количеством концертов им повезло больше всего. Среди счастливчиков также были фанаты из: Румынии, Испании, Германии, Бельгии, Швейцарии и Голландии. Ребята получили много незабываемых впечатлений. Ведь столь молодая группа (полноценный альбом был выпущен в 2009 году и выступают они в составе 5 человек тоже с 2009 года) была приглашена в Европу. Действительно большое достижение. Всего за месяц они приобрели тот опыт, который помогает им ставить новые цели и с успехом достигать их. У них появилось много новых поклонников, которые полюбили их творчество после первой услышанной песни.
Anli Pollicino способны завоевать сердца одним рывком, одной песней.

Я только лишь, хочу поделиться с вами своей любовью к Anli Pollicino. В своих текстах они поднимают проблемы страданий, любви....проблемы общества (песня Mr.0 была написана о хикикомори). Остальное, трудно передать словами. (да, я мне пришлось это сказать т.т)
Необычное звучание голоса Shindy, подпевка Yo-1, фантастические соло Такумы, уместные акценты баса и барабанов от Kiyozumi и Masatoshi - всё это заставляет включать их в плеере снова и снова.

Профили участников были моим первым опытом в переводе и некотором написании текста. Я постараюсь добыть еще больше информации и донести ее до вас в более интересном и красивом виде.
Поддерживая желание Anli Pollicino стать лучше, я хочу тоже стать лучше.

Пока все что хотелось добавить. Поддержим растущий организм Anli Pollicino :D !!!!

Узнать больше про каждого участника можно здесь:



Вопрос: Было интересно?
1. Да! Спасибо 
2  (100%)
Всего: 2

@музыка: Alesana - To Be Scared By An Owl

@темы: профиль: anli pollicino

16:12 

Kiyozumi's Profile

Mr.0
I got so hungry I almost died!
YO YO I'M DA KIYO YO!

Мы с нетерпением ждем, когда сможем завовать ваши сердца навсегда! Будьте готовы!

Имя: 清淳 「Kiyozumi」
Значение имени: Чистый
Никнейм: Kiyo, DJ ZUMI, Kiyo-chan
Партия: Барабаны
Предположительный возраст(на 2011г.): 26
День рождения: 26 февраля
Группа крови: 0
Знак зодиака: Pieses
Рост: 171 cm
Вес: 65 kg
Зрение: Левый глаз 1.5 Правый глаз 1.5
Размер одежды: M~L
Размер обуви: 26.5
Сигареты: Kent 1 mg menthol
Домашнее животное: нет
Любит: Sake, Natto, Extra hot dishes, KENT 1mg menthol, Solitary journey, Sleep, Ghost (All of them)
Блог: http://ameblo.jp/oyikdayo
Если бы Kiyozumi не играл в Anli Pollicino, он наверно был бы одним из тех чудаков с 25 кошками, у которых были бы довольно странные имена. прочитать еще информацию о Kiyozumi

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
5  (100%)
Всего: 5

@темы: профиль:Kiyozumi

08:15 

Masatosi's Profile

Mr.0
I'M NOT AN OTAKU!


Здравствуйте! Я басист Anli Pollicino.
Я очень стараюсь вести интересный блог. Пожалуйста читайте его в скучные деньки!


Пожалуйста,
Пожалуйста, запомните меня!
Обязательно, запомните меня!
Успех Anli постепенно набирает обороты.
Советую каждому услышать Anli, мы делаем все возможное чтобы нас запомнили. Поэтому пожалуйста поддержите нас!


Имя: 将寿 「Masatoshi」
Значение имени: Бессмертный командир
Никнейм: Masa
Партия: Бас
День рождения: 10 декабря
Предположительный возраст(на 2010г.): 24
Группа крови: AB
Знак зодиака: Sagittarius
Рост 172 cm
Вес 55 kg
Зрение: Левый глаз 0.5, правый глаз 0.15
Размер одежды: M
Размер обуви: 27 cm
Сигареты: Lark 100's
Домашнее животное: плюшевая игрушка Narcissus-kun (♂ )
Любит: PC, Prosciutto, Redbull, Lark 100's
Блог: http://ameblo.jp/ap-masa69/

Masatoshi НЕ ОТАКУ! Как бы он не говорил, но ему все еще очень нравится аниме и манга. прочитать еще информацию о Masatoshi

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: профиль: Masatoshi

00:19 

Yo-1's Profile

Mr.0
I WANNA BECOME BIG!


Гитарист Anli Pollicino, YO!


Имя: Yo-1 「Yo-ichi」
Значение имени:Трудно сказать что значит Yo, так как нет такого kanji, но написанный 陽, 裕 или 雄 Йоичи имеет распространенное значение для японского имени - первый сын, или положительный используя 陽[перевод с англ. /основной смысл надеюсь ясен/] Ичи значит один или первый, как вы уже догадались.
Никнейм: Yo-3 (Произносится как Йо-сан, -сан распр. яп. суффикс), Yo-chan
Партия: Гитара, беквокал
Дата рожденя: 22 октября
Предположительный возраст(на 2010г): 26
Группа крови: AB
Знак зодиака: Libra
Рост: 166 cm
Вес: 52 kg
Зрение: Левый глаз 1.5 Правый глаз1.5
Размер одежды: S
Размер обуви: 25.5
Сигареты: Marlboro Light
Домашнее животное: Такса (Барон)
Любит: Такс, романы, potato shochu (разновидность алкоголя, похожая на водку)[думаю это что-то вроде картофельной водки]
Блог:http://ameblo.jp/yo-1-pollicino/


Вам будет трудно найти человека, который старался бы так же хорошо как этот парень.прочитать еще информацию о Yo-1

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
3  (100%)
Всего: 3

@музыка: Anli Pollicino - Snow Venus

@темы: профиль: Yo-1

22:41 

Takuma's Profile

Mr.0
IT REALLY IS A MUSHROOM?!Σ(゜Д゜ )

"Здравствуйте! Я гитарист Anli Pollicino.
Мы стараемся стать еще успешнее, поэтому, пожалуйста поддержите нас!(´∀`)/ "


Имя: 琢磨 「Takuma」

Значение имени: polish jewels
Никнейм: Takumario, Leader
Партия: Гитара
Дата рождения: 23 декабря
Предположительный возраст(на 2010г): 26
Группа крови: AB
Знак зодиака: Capricorn
Рост: 163cm
Вес: 48 kg
Зрение: ?
Размер одежды:женский M?
Размер обуви: 25~25.5
Сигареты: Meisen light!
Домашнее животное: нет
Блог: http://ameblo.jp/aprillbird/

Такума тихий, не высокого роста, немного застенчивый, играет в видео игры, носит женскую одежду, очки, использует губную помаду и любит розовый цвет. прочитать еще информацию о Takuma

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
3  (100%)
Всего: 3

@музыка: Anli Pollicino - Slave Machine

@темы: профиль: Takuma

12:34 

Mr.0
Вечерком появятся профили остальных участников группы.
Придется немного подождать.

@темы: административное

12:28 

Shindy's Profile

Mr.0
Because I'm a man.

"Здравствуйте, я Shindy, вокалист Anli Pollicino. Пожалуйста, поддержите нас! "



Имя: Shindy
Значение имени: Никнейм образован из его настоящего имени; возможно Shin, Shinji, Shintarou и т.д
Партия: Вокал
Дата рождения: 12 ноября
Предположительный возраст(на 2010г): 24
Группа крови: B
Знак зодиака: Scorpio
Рост: 170 cm
Вес: 55 kg
Зрение: ?
Размер одежды: S
Размер обуви: 26.5
Сигареты: PARLIAMENT ONE
Домашнее животное: Белая крыса по имени Мии
Нравится: готовка, CHROME HEARTS, Tim Burton
Блог:http://ameblo.jp/anlipollicino-shindy/

 Shindy рожден быть музыкантом. Его родители были музыкантами, он играет на пианино с трех лет. прочитать еще информацию о Shindy

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да! 
4  (100%)
Всего: 4

@музыка: Black Veil Brides - New Religion

@настроение: 疲れた

@темы: профиль:Shindy

19:03 

Блоги Anli Pollicino

Mr.0

Сообщество Anli Pollicino

главная