URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:52 

[Kiyozumi 2012-06-26 04:45:53]

Mr.0
IN RUSSIA~N☆
Привет!

Вчера сыграли первый концерт в Осло и сегодня у нас концерт в Москве.
О, господи...я совсем не спал!

Когда закончили свое выступление в Осло, мы вернулись в отель собрали вещи и уже надо было отправляться.
Я даже не знаю спал ли я в самолете.

Неожиданно, вот прям так неожиданно мы уже и в России.
Потом мы работали нон-стоп плоть до концерта: репетиции, нанесение грима, и 10мин открытие. LOL
Ладно, в прошлый раз график был примерно такой же, так что этого следовало ожидать, но это был первый концерт, на котором я играл в полусонном состоянии.

Но не смотря на то, что я мог уснуть по среди выступления, все было просто замечательно.
Провели концерт.
И чего бы это нам не стоило, нас ждала толпа фанатов из России.

Волнение было сильным и до концерта, будто нас вызывали на бис. И чтобы искра не потухла, мы вышли и зажгли! (прим.пер. вольный перевод, здесь очень вольный.)

Photobucket

Были ли вы очарованы нашим выступлением?

перевод на англ: fahrenheit31.tumblr.com

Вопрос: Было интересно?
1. Да! Спасибо  6  (100%)
Всего: 6

@темы: перевод: блог: Anli Pollicino, обзор: блог, блог: Kiyozumi

22:38 

[Kiyozumi 2012-06-27 00:12:32]

Mr.0
День переезда.
Привет★★
Вчера мы выступили в Москве, и сегодня мы отправляемся в Санкт-Петербург★
Путь от Москвы занимает 8 часов, поэтому моя попа теперь болииит.

Кушаю сэндвич из SUBWAY в поезде.
Photobucket

И вот мы приехали в Питер.
Photobucket
Молодцы парни! мы выдержали это долгое путешествие.

Да и оборудование очень тяжелое!

Я продолжу путешествие и завтра.

перевод на англ:fahrenheit31.tumblr.com

Вопрос: Было интересно?
1. Да! Спасибо  5  (100%)
Всего: 5

@темы: перевод: блог: Anli Pollicino, обзор: блог, блог: Kiyozumi

15:26 

Объявлены даты нового европейского тура

elenasapna

Информация с сайта организаторов европейского тура B7 Klan.

21:20 

Mr.0
Стоит поделиться радостной новостью для всех фанатов Anli Pollicino проживающих в Европе!!!

Anli Pollicino объявили о выпуске полноценного альбома Life Is Beautiful в Европе, который будет состоять из треков с синглов Rondo, Devilish eyes, Game of Love и бонусного трека LAST TEARS. Музыкальный трек Last Tears будет выпущен только в Европе.
Релиз Life Is Beautiful намечен на 2 мая 2012 года. (02.05.2012)
Вот собственно видео-обращение к фанатам, в котором они раскрывают эти новости и надеются посетить Европу с концертами еще раз.

@темы: видео: обращение Anli Pollicino, альбом: Life Is Beautiful, новости: Anli Pollicino

21:28 

Dzhejx
Не могу оставить без внимания новость от Синди.
19 марта 2012 умерла его домашняя питомица крыска, Мии.
Он конечно успел полюбить ее, ведь так приятно возвращаться домой и знать что кто-то тебя там ждет, пусть это маленький пушистый белый комочек ТзТ.

К моему удивлению, Синди написал и короткий стих в дань памяти Мии.

перевод: DzhejxorMr.0
без рифмы...я сам не стихоплет
~~~~~

Миллион раз я нуждался в тебе.
миллион раз я плакал.

Если бы любовь могла спасти тебя.
Ты бы никогда не умерла.

При жизни ты была мне дорога.
и после смерти я люблю тебя.
И в сердце осталось место
которое заполнишь только ты.

Если бы слезы могли построить лестницу и сердечная боль проложить тропу
Я бы поднялся на небо, привести тебя обратно.

2012/03/19 Люблю навсегда.
~~~~
оригинал:ameblo.jp/anlipollicino-shindy/entry-1119781059...

@настроение: я в печали.люблю.скорблю. сочувствую Shindy

@темы: перевод: блог: Shindy

20:55 

[Краткий обзор записей блогов Anli Pollicino. Новости.]

Dzhejx
Первая половина марта.
Перевод с англ. Dzhejx или Mr.0 : )
Источник: anlipollicino@LJ (мировое объединение фанатов Анли ^^)
Судя по последним записям в блогах Анли, скоро будет много новостей. Думаю это будет объявление даты выхода будущего релиза нового альбома или сингла, и возможно времени проведения следующего Евротура. Анли провели несколько встреч, на которых обсудили свои грандиозные планы на это год. Ребята намекнули о предстоящих событиях. Они хотят поскорее поделиться новостями и удивить нас.
Они много работают над новыми песнями. Синди говорил песне, слова которой будут только на английском языке. Не трудно догадаться для какой аудитории они стараются, и для кого пишут песню на английском ;).
Синди уже достаточно долго берет уроки английского, поэтому мы можем надеяться на идеальную грамматику и присутствие смысла в песне.

Главная новость марта - это появление Shindy и Yo-1 в NicoNama, они будут гостями у Golden Bomber вечером 27 марта. (в полночь по японскому времени). ВОТ ССЫЛКА.
Не пропустите!
(Если кто-то умеет записывать подобные трансляции, запишите пожалуйста :) )

Ну и обзор блогов, ради которого я сегодня здесь появилась.

Прочитать обзор. +8 фото

Вопрос: Сказать "спасибо"?
1. Да!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: новости: Anli Pollicino, обзор: блог, перевод: блог: Anli Pollicino

21:43 

PV

Dzhejx
16 марта наши дорогие Анли выступали на открытии концерта Music Japan Plus в Shibuya O-East, после них тем вечером выступали Penicillin, SuG и LM.C.
Еще одна немаловажная новость(этот день надо отметить!) Анли собираются снять PV. Этот музыкальный клип не будет основан на кадрах с концертов(как ~Tasty me~ Eurotour version), а будет снять нормально, как у всех остальных групп. УРА ТОВАРИЩИ :D!
Также возможно что этот клип снимут для песни только на английском языке.... Ура! это еще один подарок зарубежным фанатам.

~На этом пока все, больше новостей, в развернутом виде ждите завтра. ヾ(@^▽^@ )ノ
~Краткий и содержательный перевод последних записей в блогах, тоже завтра.

@темы: новости: Anli Pollicino

22:35 

Блог Takuma [2011-02-03]

Mr.0
Question & Answer PART 3

Ode to Joy
~~end
"Да, это была "Ode to Joy" Бетховена(9симфония, 4 действие)
Takuma: "Она длинная...и наверно длиться больше 9 мин. ...Правда, наши песни лучше?"
"Так давайте покорее начнем"
Takuma:"...(___)"Читать Вопрос-Ответ

Вопрос: Понравилось?
1. Да! Спасибо!  4  (100%)
Всего: 4

@темы: перевод: интервью, перевод: блог: Takuma

22:10 

Блог Takuma [2011-02-02]

Mr.0
Question & Answer PART 2
YO-HO!
Продолжим отвечать на вопросы.
Вы настроили ваши радио на частоту AP122.3?
Тогда приступим!
[twinkle twinkle little star]
Читать Вопрос-Ответ
~~

Вопрос: Понравилось?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: интервью, перевод: блог: Takuma

13:35 

Блог Takuma [2011-02-01]

Mr.0
Question & Answer PART 1

Yo-Ho
Окей с сегодняшнего дня я приcтупаю к ответам на ваши вопросы, которые я получил вчера и еще раньше.
Ну что же, все настраивайте свои радио на частоту 122.3(смеется)
Пожалуй начнем!
"Отлично, мы получили много вопросов для господина Такумы от всех японских слушателей"
"Непременно ответим на всё"
"У нас много вопосов, поэтому Такума-сан пожалуйста отвечайте на них кратко, окей?(смеется)"
Такума: Roger(ухмылка)
"Так, посмотрим вопрос №1"
Прочитать Вопрос-Ответ

Вопрос: Понравилось?
1. Да! Спасибо!  1  (100%)
Всего: 1

@настроение: hasta la vista

@темы: перевод: интервью, перевод: блог: Takuma

22:08 

【Gab.】51 Anli Pollicino

Mr.0
Перевод с японского выполнил Mr.0(diary.ru/~anlipollicino)
(извините, на этот раз перевод очень приблизителен, но я старался сохранить главную суть >.<)
【Gab.】51 Anli Pollicino
Сегодняшнее интервью посвящено четырем ONE MAN концертам Anli Pollicino с одной общей историей.
Я уже с нетерпением жду последнего ONE MAN выступления!
Сцена переполнена мощной энергетикой Anli Pollicino, с неё несется тяжелый и насыщенный звук в синтезе с эмоциональным пением вокалиста. Крупный ONE MAN проект под названием "Круговорот жизни~Жизнь прекрасна~" проходит в четыре этапа (по одному концерту в июне, августе, октябре и декабре). Более того, этот проект сопровождается релизами трех макси-синглов.
Самые свежие новости в журнале GAB!!
читать интервью полностью и посмотреть 4 фотографии

Вопрос: Понравилось?
1. Да!  1  (100%)
Всего: 1

@темы: перевод: интервью, Anli Pollicino

00:46 

Перевод: макси-сингл Devilish Eyes

Mr.0
Переведены все песни с сингла Devilish Eyes (2011-08-17)

Я старался максимально сохранить смысл оригинального текста. Если найдете какие-либо неточности, пожалуйста сообщите мне : )

Devilish Eyes

Sungeki Raspberry

Anonymous

Кроме, перевода тексты есть в кандзи и ромадзи(можно подпевать ;) )

Вопрос: Сказать "спасибо"?
1. Да!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Anonymous, перевод: песня: Devilish Eyes, перевод: песня: Sungeki Raspberry, перевод: песня: сингл Devilish Eyes

00:40 

「Anonymous」

Mr.0
「Anonymous」- Безымянный
Музыка: Masatoshi Слова: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)
Кандзи
Ромадзи

Перевод

Вопрос: Сказать "спасибо" за перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Anonymous

00:33 

「寸劇Raspberry」(sungeki raspberry)

Mr.0
「寸劇Raspberry」- Малиновая шутка
Музыка: Takuma Слова: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)
Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Сказать "спасибо" за перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Sungeki Raspberry

00:25 

「Devilish Eyes」

Mr.0
「Devilish Eyes」- Дьявольские глаза
Музыка: Takuma Слова: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)
Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Сказать "спасибо" за перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Devilish Eyes

15:19 

Перевод: макси-сингл Rondo

Mr.0
Переведены все песни с сингла Rondo (2011-06-08)

Я старался максимально сохранить смысл оригинального текста. Если найдете какие-либо неточности, пожалуйста сообщите мне : )

Rondo

Malignant Narcissism

Colors

Кроме, перевода тексты есть в кандзи и ромадзи(можно подпевать ;) )

Вопрос: Сказать "Спасибо"?
1. Да!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Colors, перевод: песня: Malignant Narcissism, перевод: песня: Rondo, перевод: песня: сингл Rondo

15:07 

「Colors」

Mr.0
「Colors」- Цвета
Музыка: Takuma Текст песни: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)

Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Вам понравился перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Colors

14:53 

「Malignant Narcissism」

Mr.0
「Malignant Narcissism」 - Зловредный нарциссизм
Музыка: Masatoshi Текст песни: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)
Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Вам понравился перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@темы: перевод: песня: Malignant Narcissism

14:35 

「Rondo」

Mr.0
「Rondo」 - Рондо

Музыка: Takuma Текст песни: Shindy
Перевод выполнил: Mr.0 (Сообщество Anli Pollicino)

Кандзи

Ромадзи

Перевод

Вопрос: Вам понравился перевод?
1. Да! Спасибо!  0  (0%)
Всего: 0

@музыка: Who The Bitch

@темы: перевод: песня: Rondo

09:17 

DVD 「Rondo」

Mr.0
DVD с веселыми играми Anli Pollicino :D



@темы: DVD: Anli Pollicino game: Rondo

Сообщество Anli Pollicino

главная